Венесуельська діаспора про бомбардування США: радість і тривога

"Зрозуміло, що Венесуела потребувала змін. Побачимо, чи буде це на краще, чи на гірше", – каже Хосе Даніель Гутьєррес про бомбардування США країни, до якої він переїхав наприкінці 70-х років минулого століття. Він дізнається з газети EL DÍA про ситуацію на батьківщині своєї дружини, готуючи ямс – столітню сімейну традицію. Усі, хто допомагає йому готувати, також колись переїхали до Венесуели. Вони радіють, що "нарешті" Мадуро піде, але водночас відчувають змішані почуття, адже "насильство не подобається", – кажуть вони майже в один голос.

Дії США на території, яку часто називають "восьмим островом", викликають занепокоєння серед тих, хто колись шукав там кращого життя. До Гутьєрреса приєднуються Ернесто Тоско та Мігель Дорта. Тоско вважає бомбардування "правильним через обставини в країні". Він пояснює: "Нікому не подобається, коли твою країну захоплюють, але треба дивитися на реальний стан речей. Були сфальсифіковані вибори, мільйони людей виїхали за кордон через ситуацію. Я не кажу, що це добре чи погано, але Венесуела – велика країна, і вона не повинна бути в такому стані". Дорта, зі свого боку, повторює, що "насильство – це неприємно, але, дивлячись на те, що відбувається з людьми, було логічно, що настав час для втручання".

Кіко Гутьєррес переїхав до Венесуели з Гарачіко у 1956 році, коли йому було 16. Він прийшов готувати ямс, тримаючи телефон біля вуха, слухаючи Radio Nacional de Venezuela, щоб бути в курсі подій. "Воно в мене увімкнене з того часу, як мені повідомив син", – зізнається він. Знову чути його слова: "Мені не подобається насильство". Він додає: "Я думав, що все буде інакше, тут загинуть невинні люди, і це неправильно. Як кажуть, я 'між Гуатіре та Гуаренас'" (вираз сумніву). Він стверджує: "Зрозуміло, що цей уряд вкрав голоси, зокрема й мій. Завдяки тому, що опозиція зберегла протоколи, світ знає, що останні вибори у Венесуелі були сфальсифіковані".

Маючи подвійне громадянство, майже 86-річний Кіко Гутьєррес продовжує голосувати у Венесуелі та вимагає, щоб вона була демократичною. Він заявляє: "Неможливо, щоб Венесуела, яка ніколи історично не була країною еміграції, зараз мала близько восьми мільйонів венесуельців за кордоном через примус". Щодо майбутнього, Кіко припускає, що "венесуельський народ вийде на вулиці. Почекаємо, чи справді люди вийдуть вітати та святкувати те, що сталося".

Ана Гонсалес Араке, родом з Каракаса, вже 36 років живе в Гарачіко і одружена з Хосе Даніелем Гутьєрресом. Вона не виступає ні за, ні проти, але її турбує майбутнє: "Що тепер буде у Венесуелі?" – запитує вона себе. Завдяки ранньому повідомленню у WhatsApp вона дізналася, що її родина – брати та мати – почуваються добре, хоча тоді ще не знала, що Каракас бомбардували США. "Щойно я прокинулася і побачила це повідомлення, я зрозуміла, що сталося щось погане", – розповідає вона. Ана має невеликий магазин вин та сирів. Обслуговуючи клієнтів, вона ділиться, що для неї "головна проблема в тому, що немає інформації. Бачиш зображення, і волосся стає дибки: люди бігають, вогонь, бомбардування... панує жахливий хаос у пошуках припасів, бо ніхто не знає, що буде далі".

Ана шукала інформацію і згадала заяви Дональда Трампа: "Цей пан каже, що це була блискуча операція. Я вважаю, що блискучою операцією було б усунути Мадуро без тих руйнувань, які він чинить", – каже вона. Вона хоче змін, "але це не означало, що люди постраждають. Крім того, якщо Венесуела, особливо Каракас, вже була у великому занепаді, уявіть собі, що там зараз". Вона додає, що те, як це сталося, "було абсолютно несподіваним. Так, повітряний простір Венесуели заблокований вже понад 15 днів, але це не означало, що станеться саме це. Для всіх це було несподіванкою, і тим більше такою".

Едуардо Гонсалес відповідає на дзвінок, коли їде до Тейде. Він живе на Тенеріфе шість років, приїхавши сюди, "тікаючи від нестерпної ситуації", – каже він. "У мене змішані почуття. Зрештою, це було те, чого ми всі хотіли, але це викликає розгубленість, бо не знаєш, чи є небезпека, чи ні. Особливо через родину, яка там залишилася", – стверджує він. У нього залишилося мало родичів у Венесуелі, бо решта переїхала до США. "Я знав, що цей уряд піде насильницьким шляхом, тому що виборами це було неможливо", – підсумовує Едуардо.