"Кузня дружби": Нова книга про Чіріно та Монагаса до 100-річчя скульптора.
Вийшла нова книга "Кузня дружби", приурочена до 100-річчя скульптора Мартіна Чіріно, що по-новому висвітлює його творчість та стосунки з Рафаелем Монагасом, і буде презентована цього тижня на Гран-Канарії та в Мадриді.
Вийшла нова книга під назвою "Кузня дружби". Вона дуже важлива для тих, хто вивчає сучасну іспанську скульптуру. Книга по-новому показує творчість Мартіна Чіріно, розкриваючи його тісні стосунки з художником Рафаелем Монагасом. Цього тижня книгу представлять на Гран-Канарії та в Мадриді. Її вихід приурочений до 100-річчя від дня народження відомого канарського скульптора. Головна мета видання – показати, як розвивалися непрості стосунки між майстром та його помічником.
Книгу редагував Антоніо Пуенте, який також написав кілька статей для неї. У виданні зібрані матеріали від різних фахівців: Ніло Паленсуели, Хав'єра Дурана, Соні Маурісіо, Крістіана Дж. Пераццоне та Ідальмі Гонсалес. Книга детально розповідає про зв'язок між Чіріно (1925-2019, Лас-Пальмас-де-Гран-Канарія), відомим майстром іспанської абстракції, та Монагасом (нар. 1947, Сан-Матео, Гран-Канарія), яскравим представником "Покоління 70-х". Їхня співпраця почалася у 80-х роках у майстерні Мората-де-Тахунья. Вона була не просто технічною допомогою у куванні заліза, а перетворилася на важливий творчий обмін для обох художників.
Міністерство культури та культурної спадщини Уряду Канарських островів підтримало вихід книги та організовує дві презентації. Перша відбудеться цього вівторка о 19:00 у Центрі мистецтв Ла-Рехента в Лас-Пальмас-де-Гран-Канарія. У ній візьмуть участь Орасіо Умпієррес (заступник міністра культури), сам Рафаель Монагас та Антоніо Пуенте. Друга презентація пройде у четвер о 18:30 у Мадриді, в штаб-квартирі Регіональної урядової делегації. Там буде присутня Мігдалія Мачін, радник з питань університетів, науки, інновацій та культури.
Книга "Кузня дружби" складається з двох головних частин. Перша називається "Розмови з художником" і містить аналіз творчості Монагаса. Обидва розділи підготував Антоніо Пуенте. Друга частина, "Грані спіралі", об'єднує статті різних експертів про роботи Чіріно. Її також координував Пуенте, який до того ж написав епілог, присвячений скульпторові.
Цей проєкт має дві важливі цілі. По-перше, він розширює наші знання про Мартіна Чіріно, показуючи його творчість з нових, раніше не об'єднаних ракурсів. По-друге, книга підкреслює роль Рафаеля Монагаса не тільки як одного з провідних митців "Покоління 70-х", а й як найближчого помічника Чіріно у створенні його залізних скульптур. Це видання є продовженням книги "Викарбувана пам'ять" (Galaxia Gutenberg, 2019), яка з'явилася завдяки розмовам Чіріно та Пуенте. Таким чином, Пуенте продовжує свою роботу з документування життя та творчості скульптора.