Туристичний рай з бідними мешканцями: парадокс Арони на Тенеріфе

"Не треба бути генієм, щоб зрозуміти, що тут мало хто купається в грошах", – каже Рауль Гарсія, офіціант з Мурсії. Він саме робив закупи на вихідні на вулиці Фуертевентура в Ароні. Це щось на зразок головного проспекту в районі Ель-Фрайле. "Просто подивіться навкруги, пройдіться до кінця вулиці і загляньте в будь-який провулок", – радить він про цей район, який вважається одним з найменш благополучних в місті. І саме про нього заговорили після публікації даних про доходи населення від Національного інституту статистики (INE) за 2023 рік.

В Ароні живе понад 86 тисяч людей, а бюджет міста – більше 127 мільйонів євро. Але це місто відоме ще й тим, що є одним з найбільших туристичних центрів на Тенеріфе. За даними організації Exceltur, тут є понад 60 тисяч місць для туристів. Це робить Арону одинадцятим за популярністю місцем в Іспанії та другим на Тенеріфе після Адехе. Цифри вражаючі, але, на жаль, це не означає, що місцеві жителі живуть заможно. Вони не просто не найбагатші на Тенеріфе, а майже найбідніші.

В середньому, людина в Ароні заробляє 11 184 євро на рік після сплати податків. Це значно менше, ніж в Ель-Росаріо, де люди заробляють 17 109 євро. Арона опинилася майже в самому низу списку, вище лише Ла-Вікторія-де-Асентехо, Ікод-де-лос-Вінос, Лос-Сілос та Ель-Танке. Це показує дивний парадокс Тенеріфе та Канарських островів: в туристичних містах місцеві жителі не стають багатшими. Зараз Арона на п'ятому місці з кінця, але раніше було ще гірше. У 2021 та 2022 роках тут були найнижчі доходи на острові.

Місцеві жителі це відчувають на собі. Вони не знають точних цифр, але бачать все на вулицях. "Подивіться на телефонні будки, маленькі магазини, тютюнові кіоски... Подивіться на будинки. Як це може бути багате місто?!" – каже офіціант, який робив покупки на вулиці Фуертевентура. Ель-Фрайле – це частина сучасної Арони, яка виникла під час туристичного буму в минулому столітті. Тоді почали розвиватися такі популярні місця, як Лос-Крістіанос і Лас-Амерікас. Спочатку це дало можливість місцевим жителям покращити своє життя. Але згодом все вийшло з-під контролю. Занадто багато людей приїхало сюди в пошуках "туристичної мрії".

Антоніо Альварес, який має диплом з туризму, пояснює ситуацію так: "Можна сказати, що це місто, куди з'їжджаються люди з усього Тенеріфе, Іспанії, Європи, Південної Америки... Тут багато людей, які не зареєстровані, і тіньової економіки". На його думку, низькі доходи пов'язані саме з цим, а не з тим, що туризм не приносить користі місцевим жителям. "Тут дуже складна ситуація", – підсумовує він.

Арона, яку не показують на листівках, – це не тільки Ель-Фрайле, але й Гуаза та Кабо-Бланко. А в поселенні Ломо-Негро, яке виросло біля Ель-Фрайле без планування, або за банановими плантаціями Гуази, ситуація ще гірша. Ще один такий район знаходиться між Лос-Крістіанос і Монтанья-де-Гуаза. Є також нетрі, самовільно зайняті будівлі, як у випадку з будинком Часна, і люди, які живуть у переобладнаних фургонах, щоб мати можливість їздити на роботу.

Антоніо Родрігес, пенсіонер з Санта-Крус, який має житло в Лас-Галетас, розповідає: "У мого сина є друг, якому трохи більше тридцяти років. Він працює з ним в готелі, і йому немає де зупинитися на Півдні. Тому він часто спить в машині, щоб не їздити так часто в Такоронте, де він живе з батьками, і економити на бензині". Він додає: "Я думаю, що все стає тільки гірше".

Тетяна Гонсалес з Лас-Галетас каже: "Нам з чоловіком і дитиною живеться нормально, бо ми можемо платити за квартиру, купувати їжу та одяг для дитини. Але ненормально, що це все, на що ти можеш розраховувати. Це проблема не тільки Арони, але тут дуже багато людей, яким важко".

Можна було б очікувати, що в Лос-Крістіанос і Лас-Амерікас все інакше, але різниця тут більше в картинці, ніж в реальності. Пейзаж змінюється, але розмови залишаються тими ж. Сантьяго Рейєс, який працює в готелі, каже: "Мене не дивує, що у людей низькі доходи. Тут всі працюють, як можуть. Тільки деякі туристи мають гроші, і то не всі. І, можливо, власники великих готелів і компаній. Навіть той, хто відкриває невеликий бізнес, не стає багатим, а просто виживає".

Молодий чоловік, який побажав залишитися анонімним, їздить на роботу в Лас-Амерікас з Ель-Танке. Він пояснює, що завдяки дорозі навколо острова, добиратися на Південь стало легко. Він вважає, що гроші, які заробляються в Ароні завдяки туризму, йдуть не тільки в місто, але й в інші райони острова. "Наприклад, я. Те, що я заробляю, враховується не тут, а в Ель-Танке, де я зареєстрований", – каже він. Але його все одно дивує, що в такому туристичному місці, як Арона, такі низькі доходи.

Рубен Гонсалес, який живе в Ароні і працює в готелі, каже: "Я думаю, що 11 000 євро на рік – це нормально. Майже всі, хто працює тут на повний робочий день, заробляють трохи більше 1 000 євро на місяць. А ще є багато людей, які не працюють і не мають жодного доходу. Мені навіть здається, що 11 000 євро – це багато". Він додає: "Звичайно, хтось скаже, що повинні платити більше, але я не можу розраховувати на 3 000 євро за прибирання басейну".