Санта-Крус відзначає 131-річчя прем'єри "Марії Рози" Анхеля Гімереа новим виданням п'єси
Муніципалітет Санта-Крус-де-Тенеріфе відзначає 131-річчя прем'єри п'єси Анхеля Гімереа "Марія Роза" презентацією нового видання твору в Центральній муніципальній бібліотеці TEA.
Муніципалітет Санта-Крус-де-Тенеріфе, через театр Гімереа та Автономний орган культури, відзначає 131-річчя прем'єри "Марії Рози" (1894) – одного з найвидатніших творів драматурга Анхеля Гімереа-і-Хорхе. У четвер о 19:00 у Центральній муніципальній бібліотеці TEA відбудеться презентація нового видання п'єси від видавництва Ediciones Antígona. Це видання містить ретельний і шанобливий переклад твору.
"Гімереа є важливим символом культурної ідентичності нашого міста", – сказав мер Хосе Мануель Бермудес. "Відзначити понад 130 років його найвідомішої п'єси новим виданням, яке повертає її справжній дух, – це акт літературної справедливості та привід для гордості для Санта-Крус".
На презентації виступатимуть: перекладач Жоан Марторі, який здійснив переклад; Кончіта Пінья, редакторка видавництва Ediciones Antígona; а також актори Іленія Кінтеро, Адріана Ернандес і Даріо Ернандес. Вони виконають драматизоване читання п'єси під керівництвом Освальдо Бордона з компанії Hojarasca.