На Канарах відновлюють історичне кладовище Трасларена після 130 років забуття

Кладовище Сан-Андрес, яке ще називають Трасларена, – це 132 роки історії, культури та пам'яті. Воно знаходиться біля пляжу Лас-Тересітас у Санта-Крус. Це особливе місце нарешті відновлюють після довгих суперечок між владою та місцевими рибалками, через які кладовище було занедбане.

Місцеві жителі довго боролися за збереження кладовища. І ось, у 2023 році, уряд Канарських островів та міська рада Санта-Крус домовилися про його відновлення. Тут знову буде місце пам'яті. Роботи почалися в червні минулого року: реставрують каплицю, будують інформаційний центр та встановлюють пам'ятну дошку з іменами похованих. Планують закінчити все до кінця року, щоб Сан-Андрес знову відкрив двері цього унікального місця.

Кладовище невелике – приблизно 60 метрів завдовжки і 40 метрів завширшки. Воно обнесене невисоким муром, через який видно ряди дерев'яних, мармурових або залізних хрестів. Вони позначають місця, де спочивають предки місцевих мешканців під шаром попелястої землі. Біля стіни, що дивиться на північний схід, стоїть каплиця. Нещодавно вона була майже зруйнована, але зараз її відреставрували, поштукатурили та пофарбували. Це показує, як поступово змінюється цей похоронний комплекс на краще. За нею стоїть великий рекламний щит, який, за словами Маркоса Кови, представника місцевої асоціації El Pescador de San Andrés, скоро приберуть.

Кова був одним з тих, хто організував місцевих жителів, щоб змусити владу Канарських островів та міську раду допомогти у відновленні Трасларени. Зараз він дуже радий, що роботи просуваються, "після 132 років". Це була давня вимога села Сан-Андрес, яка почалася ще у 2018 році.

"Наша асоціація почала кампанію зі збереження кладовища у вересні того ж року. Ми збирали гроші серед мешканців, і завдяки цьому вдалося замінити понад 170 хрестів. Різні теслі робили роботи, а потім ми організовувалися, щоб пофарбувати хрести, прибирати кладовище і навіть відновлювати деякі надгробки, які були зруйновані".

Але тільки у вересні 2023 року муніципальна рада району Анага долучилася до проєкту. Вони звернулися до Культурної спадщини уряду Канарських островів, щоб попросити допомогу від імені місцевої асоціації.

"Нам зателефонував директор області, Мігель Анхель Клавіхо. Ми сказали йому, що збираємося працювати над зовнішнім виглядом каплиці, тому що в її стінах були великі діри, які потрібно було закрити якомога швидше, щоб вона не обвалилася. Через пару днів ми зустрілися з політиками та технічними фахівцями на кладовищі, щоб вони побачили проблему на власні очі і зрозуміли, як сильно ми, жителі Сан-Андрес, боремося за збереження цього клаптика землі, який так багато для нас означає", – згадує Кова.

Зустріч була корисною. 1 листопада 2023 року відбулися збори мешканців разом з представниками уряду Канарських островів, на яких представили проєкт відновлення Трасларени. "Ця зустріч стала історичною, адже вперше за понад 130 років ми, жителі Сан-Андрес, сіли за стіл переговорів з владою, щоб забезпечити майбутнє нашого кладовища, подалі від тих, хто хотів використати його у своїх цілях. У 70-х роках міська рада хотіла знести це місце", – розповідає він. Тепер мешканці рибальського села з нетерпінням чекають на завершення робіт. Вони щодня перевіряють і фотографують, щоб бачити, як все просувається. "Ми дуже хочемо, щоб наше улюблене кладовище знову виглядало гідно після довгої боротьби за його порятунок. Це великий крок і перемога для всіх", – каже Кова.

Коли відновлене кладовище знову відкриють, там буде виставка, а також вийде книга під назвою "Кладовище Трасларена. Історія боротьби та опору в Сан-Андрес". У ній буде розказано про історію цього кладовища, а також про цікаві події, які відбувалися тут протягом 130 років.

Трасларена з'явилася наприкінці 1893 року, коли в Санта-Крусі почалася епідемія холери, яка забрала життя багатьох людей у Сан-Андресі. Від цієї хвороби померло 40 мешканців. У ті роки за церквою було кладовище, але люди, намагаючись зупинити хворобу, вирішили ховати померлих за межами села. Так з'явилося це кладовище біля пляжу, яке поступово стало місцем спочинку для місцевих жителів. Крім того, 21 лютого 1898 року біля берегів Таганани затонув корабель Flachat, в якому загинуло 77 людей. Багатьох з них також поховали в Трасларені. Кладовище розросталося, тому в 1911 році збудували огорожі, щоб захистити його від припливів, а в 1930 році на території звели невелику будівлю, яка служила моргом і каплицею. 13 січня 1976 року міська рада Санта-Крус спробувала закрити кладовище, але місцеві жителі стали на його захист. Вони чергували біля воріт вдень і вночі, вимагаючи, щоб кладовище було в належному стані. Завдяки цій боротьбі Трасларену було оголошено місцем історичної спадщини міста. З того часу кладовище поступово руйнувалося: могили оскверняли, повені знищували хрести, надгробки і поховання. Крім того, деякі сім'ї не доглядали за могилами своїх родичів, що також сприяло руйнуванню.