La Escalera: Другий том "З альбомів та шухляд" відроджує пам'ять Ла-Оротави

Вийшов другий том книги "З альбомів та шухляд" від Культурного колективу La Escalera. Це важлива подія для Ла-Оротави, адже допомагає відродити колективну пам'ять у час, коли місцева ідентичність змінюється через швидкі перетворення. Проєкт, започаткований ще 1996 року першими конкурсами старовинних фотографій на Канарах, має на меті показати історії звичайних мешканців міста та зробити культурну спадщину доступною для всіх.

Хосе Мануель Ернандес, давній член колективу та ключовий учасник створення цього видання, наголошує на важливості такої роботи. Особливо зараз, коли багато хто відчуває "соластальгію" – сум через втрату ідентичності знайомих місць. У книзі зібрано 153 фотографії, зроблені між 1902 та 1978 роками. Головне тут не естетика, а цінність знімків як свідчень. Багато з них – спонтанні, але вони надзвичайно інформативні, показуючи, як змінювався краєвид, звичаї та життя людей у місті. Кожна фотографія має підпис, вказано місце зйомки та подяку тому, хто її надав. Так колектив поважає авторські права та емоційну цінність кожного знімка, що відповідає іспанському Закону про інтелектуальну власність.

Збирати матеріали для цього тому було довше, ніж для першого. Завдяки шести конкурсам та активній участі мешканців вдалося зібрати близько 6 000 фотографій. Створення другого тому зіткнулося з викликами, такими як пандемія та проблеми з фінансуванням. Проте проєкт отримав підтримку мерії, використовував власні кошти колективу та провів успішну кампанію зі збору невеликих пожертв. Книга вже продається в місцевих книгарнях та безпосередньо через Культурний колектив La Escalera.

Фотографії показують повсякденне життя родин та друзів у різних місцях: магазинах, винних льохах, на вулицях, у школах, селах, на храмових святах та народних гуляннях. Крім того, книга містить свідчення мешканців та десять текстів від місцевих експертів. Разом вони створюють колективну історію, яка вшановує тих, хто своєю працею – чи то ремеслами, чи землеробством – був опорою громади, хоча й не завжди згадувався в офіційних історичних джерелах. Ернандес підкреслює важливість об'єднання та громадської стійкості як противаги сучасному індивідуалізму. Він закликає захищати місцеву спадщину – від будинків, збудованих з великими зусиллями, до традицій, які формують нашу ідентичність.

Культурний колектив La Escalera, який у грудні 2025 року отримає Срібну медаль від мерії Ла-Оротави за три десятиліття роботи з поширення та збереження спадщини, своєю книгою "З альбомів та шухляд II" ще раз демонструє свою незмінну відданість. Ця праця запрошує нас замислитися над минулим, щоб краще зрозуміти сьогодення та допомогти новим поколінням зберегти зв'язок зі своєю історією, зміцнюючи таким чином основи громадської ідентичності.