K-Narias відзначили 20-річчя кар'єри фільмом «Las primeras» та піснею «Culpable»
K-Narias відзначили 20-річчя дуету, представивши документальний фільм «Las primeras» про свій відвертий шлях та випустивши пісню «Culpable» з майбутнього подвійного альбому.
Цей рік особливий для сестер Лоїди та Гари Ернандес Рубіо, відомих як K-Narias. Нещодавно вони представили свій документальний фільм «Las primeras» у кінотеатрах Yelmo Meridiano. Стрічка, знята Сесаром Армасом, запрошує глядачів замислитися над минулим, щоб краще зрозуміти сьогодення. Це чесна розповідь не лише про їхню музичну кар'єру, а й про їхнє життя. Як сестри розповіли DIARIO DE AVISOS, для цього їм довелося бути абсолютно відвертими, нічого не приховуючи. Крім успіхів у музиці, фільм показує труднощі, травми та внутрішні боротьби, з якими вони стикалися протягом життя. За їхніми словами, це стало для них своєрідною терапією. До того ж, K-Narias разом зі St. Pedro випустили пісню «Culpable». Це перша ластівка з подвійного альбому, який дует готує до свого 20-річчя на сцені.
– З чого почалася ідея фільму «Las primeras»? Гара Ернандес: Ми мріяли про документальний фільм (і навіть про художній фільм чи серіал!) ще з початку нашої кар'єри. Нам пропонували зняти його раніше, але тоді був не час. Коли наближалося 20-річчя дуету, ця мрія знову ожила. Допомогли й випадковості. Ми прийшли на програму Televisión Canaria і розповіли директорці, що хочемо розказати нашу історію – і музичну, і особисту – яка дуже сильна, але про неї мало хто знає. Вона зацікавилася, і ми зв'язалися зі сценаристами. Після пандемії ми почали ділитися історіями з нашого життя і шукати, як це все втілити. Потім до нас приєднався режисер Сесар Армас. Компанія Videoreport запропонувала розширити проєкт, і так він почав набувати форми…
– Яким був досвід зйомок «Las primeras»? Лоїда Ернандес: Нам було комфортно з перших днів. Щоб розповісти такі особисті речі про наше дитинство чи кар'єру, нам потрібна була команда, яка б підтримала нас у найважчі моменти. Розмови про все це стали для нас очищенням. На зйомках було багато сміху, ми чудово розуміли одне одного. Ми повністю відкрилися, нічого не приховуючи, і відчували таку ж відданість та підтримку від команди. Вони завжди були поруч, коли ми їх потребували.
«Розмови про травматичні речі перед камерою дали багато; першим було відчуття звільнення»
– Що було найважчим, коли ви заглиблювалися в такі особисті питання? Г. Х.: Коли розповідаєш особисті історії, ти не одна. Це твоє життя, але воно пов'язане з багатьма іншими людьми. Тому завжди хочеться захистити тих, кого любиш. Найважливіше було поговорити з батьками про наші плани. Вони дали нам повну свободу. Ми не хотіли їх розчарувати чи образити. Л. Х.: До цього ми завжди більше говорили про творчість. Тому обговорення травматичних тем, про які ми ніколи не говорили на камеру, було непростим. Але першим відчуттям була свобода, звільнення і розуміння, що більше не потрібно нічого приховувати. «Las primeras» допомогло нам відчути себе оновленими. Це був спосіб залишити минуле позаду і примиритися – з іншими людьми, але насамперед із собою. Це стало основою для нашого особистісного зростання.
– Що ви відчули, вперше побачивши на екрані результат усієї тієї відданості та зусиль, що стоять за «Las primeras»? Л. Х.: Ми були вражені картинкою, монтажем, усім… Глядачі на прем'єрі погодилися, що фільм зроблено дуже якісно. Сама історія вже сильна: люди не очікують того, що ми розкриваємо. Наше життя було досить хаотичним: зростання в неблагополучному районі, непроста сім'я, травматичні події… Це вже само по собі сильно, але у фільмі ми також розповідаємо речі, про які майже ніхто не знає. Г. Х.: Найбільше мені подобається, як показано все, чого ми досягли. Іноді через хибну скромність, невпевненість або тому, що не до кінця віриш у себе, ти цього не усвідомлюєш. Можливо, ще й тому, що ми дуже вимогливі до себе. Бачити у фільмі, як інші артисти говорять про K-Narias, допомагає нам усвідомити, який довгий шлях ми пройшли як дует і в житті загалом.
«Бачити, як інші артисти говорять про нас у документальному фільмі, змушує нас усвідомити, як далеко ми зайшли»
– Вже сама назва документального фільму натякає, що ви значною мірою проклали шлях іншим жінкам у світі міської музики та реггетону. Що ви відчуваєте, озираючись назад? Л. Х.: Лише зараз ми по-справжньому усвідомлюємо, чого досягли. По-перше, через невпевненість, про яку згадувала Гара, а по-друге, тому що наше життя було дуже насиченим, як фізично, так і емоційно. У нас не було часу зупинитися і подумати, де ми є і що з нами відбувається. Тепер, ставши дорослішими і пройшовши роки терапії, ми змогли провести цю внутрішню роботу і сказати собі: «Боже мій! Все це було дуже інтенсивно, і не лише в кар'єрі». У «Las primeras» багато уваги приділяється дитинству, навіть наша мама розповідає те, чого люди не знають. Це була глибока і терапевтична робота.
– Світ музики – це також відображення суспільства. Щодо мачизму, в чому ми покращилися, і який шлях ще потрібно пройти? Л. Х.: На початку в реггетоні було лише чотири жіночі проєкти: Ivy Queen, Lorna, Glory і ми – до речі, ми були першими в Європі, хто почав працювати в цьому жанрі. Було досить складно. Індустрія вимагала, щоб для успішної пісні ми обов'язково співпрацювали з чоловіком. Ми відповіли на це, наприклад, піснею «No te vistas que no vas» – одним з наших найбільших хітів. Ми зробили її самі, без участі будь-якого реггетон-артиста. Крім того, тоді майже весь реггетон був андеграундним, а ми поєднували його з меренге, сальсою… Ми ламали всі стереотипи. Дуже приємно бачити, як все змінилося, і сьогодні в цьому жанрі так багато жінок. Хоча, звісно, ще багато чого потрібно змінити.
– Прем'єра «Las primeras» збіглася з випуском нової пісні «Culpable». Л. Х.: Пісня «Culpable» з'явилася ніби за помахом чарівної палички. Гара знайшла St. Pedro в соцмережах ще до того, як він став відомим на Benidorm Fest. Їй сподобалася його музика, вона показала її мені, і ми стали його великими фанатками. Ми познайомилися з ним на церемонії нагородження і домовилися щось зробити разом. Так ми потрапили до студії, щоб написати «Culpable». Ми одразу знайшли спільну мову зі St. Pedro. За 20 років кар'єри ми рідко писали пісні з іншими артистами, і ніколи це не було так природно, як зі St. Pedro. Це відчувається в пісні, яка, на мою думку, стане хітом.
«Ми хочемо бути вірними своїм принципам, робити те, що нам подобається, і працювати з любов'ю, яку ми відчуваємо до музики»
– Що означає ця співпраця і, загалом, кожна можливість працювати з іншими артистами? Г. Х.: Співпраця зі St. Pedro була чудовою. Це поєднання поколінь, яке дає чудовий результат. «Culpable» – це перший сингл з подвійного альбому, який ми готуємо до нашого 20-річчя. Там будуть як нові пісні, так і наші старі хіти. Ми давно шукаємо артистів, якими захоплюємося, щоб співпрацювати з ними над цим новим проєктом.
– Якщо «Las primeras» – це підсумок, то куди ви хочете рухатися далі? Г. Х.: Ми хочемо залишатися вірними собі, робити те, що нам подобається, і працювати з тією любов'ю та пристрастю до мистецтва, які відчуваємо. Можна легко потрапити у вир подій і перестати слухати себе, але ми вже давно зупиняємося, щоб обміркувати кожен крок. Ми не відчуваємо тиску постійно випускати щось нове, а робимо це, коли відчуваємо, що настав час. Після стількох років поспіху ми тепер більше прислухаємося до своїх бажань. Це наш спосіб працювати всупереч сучасній індустрії, де все споживається дуже швидко: сингли кожні кілька місяців, альбоми щороку. Тепер ми робимо те, що нам хочеться, тоді, коли хочеться. Без поспіху.