Чилі – почесний гість книжкового ярмарку LIBER: експорт літератури зріс на 103%
Чилі стала почесним гостем книжкового ярмарку LIBER, відзначаючи 80-річчя Нобелівської премії Габріели Містраль та представляючи сучасну чилійську літературу, зокрема видавництва з екологічного регіону Вальпараїсо.
Чилі цього року – почесний гість на книжковому ярмарку LIBER. І це особливий рік, адже виповнюється 80 років з того часу, як Габріела Містраль отримала Нобелівську премію. Як каже міністр культури Чилі Кароліна Арредондо, Містраль – перша авторка з Латинської Америки, яка отримала цю нагороду, і досі єдина жінка, яка отримала її за твори іспанською мовою. Тож ювілей відзначають по всьому світу.
Габріель Гуггісберг з ProChile в Іспанії розповідає, що Чилі привезла на ярмарок багато дитячих та юнацьких книжок. Але цікаво, що чилійські видавці поєднують сучасні цифрові технології з традиційними ремеслами та графікою. Також, за його словами, Чилі завжди славилася поезією та прозою, а зараз з'явилося багато есе про суспільство та історію, де автори розглядають різні погляди, зокрема, історії та голоси корінних народів.
Особливо відзначили чотири видавництва з регіону Вальпараїсо, який вважається одним з найбільш літературних в країні. Це Humita diseño, Kindberg Editorial, Planeta Sostenible та Una casa de cartón. Усі вони піклуються про екологію, використовують екологічні матеріали та піднімають важливі екологічні теми. Також у цих видавництвах багато авторок-жінок, які часто живуть у цьому ж регіоні. Вони відкривають нові імена в чилійській та іспаномовній літературі, і їхні книжки вже продаються навіть в Азії.
Вальпараїсо – настільки літературний регіон, що там навіть є спеціальний туристичний маршрут "Літораль поетів", який веде до будинків відомих поетів, таких як Пабло Неруда та Вісенте Уїдобро.
На ярмарку представлені як відомі видавництва з історією, наприклад, Zig-Zag (засноване ще в 1905 році), так і нові незалежні видавництва, такі як Banda Propia, Calcetines Animados, Descontexto Editores, Dudo Ediciones, Ebooks Patagonia, Ediciones UC Escrito con Tiza, Minilupa, Nauta Colecciones Editores. Також у делегації є VLP Agency, видавець Марія де лос Анхелес Кінтерос та представник Чилійської книжкової палати Едуардо Кастільо.
Чилійська література зараз на підйомі. За останні чотири роки експорт чилійських книжок зріс на 103%! З 4,8 мільйона доларів до 9,8 мільйона доларів. Рауль Вільчес з ProChile каже, що саме тому Чилі цього року – почесний гість на LIBER, а в 2027 році буде почесним гостем на Франкфуртському книжковому ярмарку.
З 7 по 9 жовтня на стенді Чилі на LIBER можна буде послухати, як чилійські автори читають вірші Габріели Містраль, поєднати музику з поезією, а також взяти участь у круглих столах про фантастику та про креативний регіон Вальпараїсо.
Організатори ярмарку LIBER отримали підтримку від Міністерства культури Чилі, Посольства Чилі в Іспанії, ProChile, Регіонального уряду Вальпараїсо та інших організацій.