<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><urlset xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9" xmlns:news="http://www.google.com/schemas/sitemap-news/0.9" xmlns:image="http://www.google.com/schemas/sitemap-image/1.1"><url><loc>https://canariantimes.com/uk/news/santa-cruz-half-marathon-to-disrupt-public-transport-this-sunday</loc><news:news><news:publication><news:name>The Canarian Times</news:name><news:language>uk</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-11-13T14:58:42.373Z</news:publication_date><news:title>У Санта-Крус-де-Тенерифе 15 листопада змінять графік руху транспорту через напівмарафон</news:title></news:news><image:image><image:loc>https://cdn.diariodeavisos.com/wp-content/uploads/2026/04/260424-Tranvia-SC-1024x681.jpg</image:loc></image:image></url><url><loc>https://canariantimes.com/uk/news/santa-cruz-carnival-opens-auditions-for-2027-eternal-rome-edition</loc><news:news><news:publication><news:name>The Canarian Times</news:name><news:language>uk</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-11-13T14:57:26.286Z</news:publication_date><news:title>У Санта-Крус-де-Тенерифе оголосили кастинг учасників для Карнавалу 2027 року</news:title></news:news><image:image><image:loc>https://cdn.diariodeavisos.com/wp-content/uploads/2025/02/RS716716_fp-actuaciones-gala-infantil-1-scr-1024x683.jpg</image:loc></image:image></url><url><loc>https://canariantimes.com/uk/news/santa-cruz-half-marathon-to-disrupt-26-titsa-bus-lines-this-weekend</loc><news:news><news:publication><news:name>The Canarian Times</news:name><news:language>uk</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-11-13T12:57:46.465Z</news:publication_date><news:title>У Санта-Крус-де-Тенерифе через напівмарафон змінять рух 26 автобусних маршрутів</news:title></news:news><image:image><image:loc>https://cdn.diariodeavisos.com/wp-content/uploads/2026/07/guaguas-titsa-1024x683.jpg</image:loc></image:image></url><url><loc>https://canariantimes.com/uk/news/canary-islands-government-launches-legal-bid-to-repatriate-erques-mummy</loc><news:news><news:publication><news:name>The Canarian Times</news:name><news:language>uk</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-11-13T12:56:28.128Z</news:publication_date><news:title>Канарські острови розпочали юридичну боротьбу за повернення мумії з Еркеса з Мадрида</news:title></news:news><image:image><image:loc>https://cdn.diariodeavisos.com/wp-content/uploads/2022/11/RS690442_sm-MUNA-MOMIA-03-scr-1024x683.jpg</image:loc></image:image></url><url><loc>https://canariantimes.com/uk/news/santa-cruz-masonic-temple-to-host-mary-shelley-tribute-event-on-november-27</loc><news:news><news:publication><news:name>The Canarian Times</news:name><news:language>uk</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-11-13T11:17:28.441Z</news:publication_date><news:title>У Масонському храмі на Тенерифе відбудеться конференція, присвячена творчості Мері Шеллі</news:title></news:news><image:image><image:loc>https://cdn.diariodeavisos.com/wp-content/uploads/2026/11/Frankenstein-1024x800.jpeg</image:loc></image:image></url><url><loc>https://canariantimes.com/uk/news/santa-cruz-de-tenerife-to-host-singer-songwriters-for-peace-commemorating-anti-militarist-history</loc><news:news><news:publication><news:name>The Canarian Times</news:name><news:language>uk</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-11-13T01:27:30.332Z</news:publication_date><news:title>У Санта-Крус-де-Тенерифе відбудеться концерт «Автори пісень за мир» у межах фестивалю DocuRock</news:title></news:news><image:image><image:loc>https://cdn.diariodeavisos.com/wp-content/uploads/2026/11/2.-Cartel-Cantautores-por-la-paz-724x1024.jpeg</image:loc></image:image></url><url><loc>https://canariantimes.com/uk/news/la-orotava-short-film-festival-reaches-grand-finale-this-weekend</loc><news:news><news:publication><news:name>The Canarian Times</news:name><news:language>uk</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-11-13T01:26:12.334Z</news:publication_date><news:title>У Ла-Оротаві завершується 21-й фестиваль короткометражного кіно «La Tijera»</news:title></news:news><image:image><image:loc>https://cdn.diariodeavisos.com/wp-content/uploads/2026/11/CARA-DE-CONA_foto2-1024x554.jpg</image:loc></image:image></url><url><loc>https://canariantimes.com/uk/news/tenerife-symposium-leads-global-debate-on-museum-decolonization-and-artifact-restitution</loc><news:news><news:publication><news:name>The Canarian Times</news:name><news:language>uk</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-11-13T01:24:54.002Z</news:publication_date><news:title>На Тенерифе обговорюють деколонізацію музеїв та повернення культурних цінностей на батьківщину</news:title></news:news><image:image><image:loc>https://cdn.diariodeavisos.com/wp-content/uploads/2026/11/SIMPOSIO-INTERNACIONAL-DIASPORAS-PATRIMONIALES_1-1024x682.jpeg</image:loc></image:image></url><url><loc>https://canariantimes.com/uk/news/tea-tenerife-hosts-film-series-to-mark-month-against-gender-based-violence</loc><news:news><news:publication><news:name>The Canarian Times</news:name><news:language>uk</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-11-13T01:22:36.066Z</news:publication_date><news:title>Центр TEA на Тенерифе проведе кінопокази до Місяця боротьби проти гендерного насильства</news:title></news:news><image:image><image:loc>https://cdn.diariodeavisos.com/wp-content/uploads/2026/11/Pagina-39-Mirtha-Ibarra-en-una-imagen-de-Neurotica-anonima-1024x575.jpg</image:loc></image:image></url><url><loc>https://canariantimes.com/uk/news/mar-a-del-mar-rodr-guez-to-receive-award-at-tacoronte-historical-novel-festival</loc><news:news><news:publication><news:name>The Canarian Times</news:name><news:language>uk</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-11-13T01:21:20.160Z</news:publication_date><news:title>Письменниця Марія дель Мар Родрігес отримає нагороду Фестивалю історичного роману на Канарських островах</news:title></news:news><image:image><image:loc>https://cdn.diariodeavisos.com/wp-content/uploads/2026/11/Maria-del-Mar-Rodriguez-3-1024x683.png</image:loc></image:image></url><url><loc>https://canariantimes.com/uk/news/cajacanarias-foundation-hosts-triple-cultural-event-across-the-canary-islands</loc><news:news><news:publication><news:name>The Canarian Times</news:name><news:language>uk</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-11-13T01:20:00.332Z</news:publication_date><news:title>Фонд CajaCanarias організовує серію культурних подій на Канарських островах</news:title></news:news><image:image><image:loc>https://cdn.diariodeavisos.com/wp-content/uploads/2026/11/Pagina-38-Abora-Project-y-Cristina-Mahelo-En-Tiempos-de-Magua-1024x717.jpg</image:loc></image:image></url><url><loc>https://canariantimes.com/uk/news/carlos-baute-to-discuss-canarian-roots-on-mira-qui-n-viene-a-cenar</loc><news:news><news:publication><news:name>The Canarian Times</news:name><news:language>uk</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-11-13T01:17:41.226Z</news:publication_date><news:title>Карлос Бауте стане гостем шоу «Mira quién viene a cenar» на Канарському телебаченні</news:title></news:news><image:image><image:loc>https://cdn.diariodeavisos.com/wp-content/uploads/2026/11/Pagina-38-Rafa-Mendez-Carlos-Baute-y-Luna-Zacharias-1024x682.jpg</image:loc></image:image></url><url><loc>https://canariantimes.com/uk/news/tenerife-s-haciendo-historia-festival-to-honor-javier-moro-with-n-ez-de-la-pe-a-prize</loc><news:news><news:publication><news:name>The Canarian Times</news:name><news:language>uk</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-11-13T01:16:24.738Z</news:publication_date><news:title>На Тенерифе стартує фестиваль історичної літератури «Haciendo Historia»: Хав’єр Моро отримає престижну премію</news:title></news:news><image:image><image:loc>https://cdn.diariodeavisos.com/wp-content/uploads/2026/11/Javier-Moro.-Creditos-Jorge-Paris-1024x576.jpg</image:loc></image:image></url><url><loc>https://canariantimes.com/uk/news/exposaldo-clearance-fair-returns-to-tenerife-trade-fair-center</loc><news:news><news:publication><news:name>The Canarian Times</news:name><news:language>uk</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-11-13T00:58:38.485Z</news:publication_date><news:title>На Тенеріфе відкрилася масштабна виставка-розпродаж Exposaldo</news:title></news:news><image:image><image:loc>https://cdn.diariodeavisos.com/wp-content/uploads/2026/11/RS736988_fp-exposaldo-11-scr-1024x683.jpg</image:loc></image:image></url><url><loc>https://canariantimes.com/uk/news/granadilla-de-abona-approves-73-36-million-budget-for-2027-with-focus-on-infrastructure</loc><news:news><news:publication><news:name>The Canarian Times</news:name><news:language>uk</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-11-13T00:56:22.268Z</news:publication_date><news:title>Гранаділья-де-Абона затвердила бюджет на 2027 рік у розмірі 73,36 млн євро з акцентом на інфраструктуру</news:title></news:news><image:image><image:loc>https://cdn.diariodeavisos.com/wp-content/uploads/2026/11/Pleno-Presupuestos-2027-Granadilla-1024x683.jpg</image:loc></image:image></url><url><loc>https://canariantimes.com/uk/news/tenerife-residents-face-health-crisis-amid-standoff-over-sewage-infrastructure-in-los-silos</loc><news:news><news:publication><news:name>The Canarian Times</news:name><news:language>uk</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-11-13T00:55:02.421Z</news:publication_date><news:title>На Тенеріфе мешканці ЖК опинилися в епіцентрі комунального скандалу через затоплення стічними водами</news:title></news:news><image:image><image:loc>https://cdn.diariodeavisos.com/wp-content/uploads/2026/11/edificio-garen-los-silos-1024x683.jpg</image:loc></image:image></url><url><loc>https://canariantimes.com/uk/news/pest-infestation-halts-guimer-theatre-renovation-city-addresses-police-staffing-shortages</loc><news:news><news:publication><news:name>The Canarian Times</news:name><news:language>uk</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-11-13T00:53:41.918Z</news:publication_date><news:title>Реконструкцію театру Гімера в Іспанії зупинили через шкідників: проєкт здорожчає та затримається</news:title></news:news><image:image><image:loc>https://cdn.diariodeavisos.com/wp-content/uploads/2026/09/pag-22-guimera-1024x723.jpg</image:loc></image:image></url><url><loc>https://canariantimes.com/uk/news/santa-cruz-de-tenerife-faces-scrutiny-over-waste-contract-and-public-service-management</loc><news:news><news:publication><news:name>The Canarian Times</news:name><news:language>uk</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-11-13T00:51:22.715Z</news:publication_date><news:title>У Санта-Крус-де-Тенерифе спалахнув скандал через витрати на комунальні послуги та закупівлю сміттєвозів</news:title></news:news><image:image><image:loc>https://cdn.diariodeavisos.com/wp-content/uploads/2026/11/recogida-basura-santa-cruz-1024x683.jpg</image:loc></image:image></url><url><loc>https://canariantimes.com/uk/news/santa-cruz-de-tenerife-unveils-cosmic-themed-holiday-lighting-expansion</loc><news:news><news:publication><news:name>The Canarian Times</news:name><news:language>uk</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-11-12T20:51:27.358Z</news:publication_date><news:title>Санта-Крус-де-Тенерифе прикрасять до Різдва у космічній тематиці</news:title></news:news><image:image><image:loc>https://cdn.diariodeavisos.com/wp-content/uploads/2026/11/iluminacion-calle-la-rosa-paseandoxsantacruz-1024x683.jpg</image:loc></image:image></url><url><loc>https://canariantimes.com/uk/news/santa-cruz-de-tenerife-hosts-closing-event-for-local-business-campaign</loc><news:news><news:publication><news:name>The Canarian Times</news:name><news:language>uk</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-11-12T16:54:59.434Z</news:publication_date><news:title>У Санта-Крус-де-Тенерифе завершується акція на підтримку місцевого малого бізнесу</news:title></news:news><image:image><image:loc>https://cdn.diariodeavisos.com/wp-content/uploads/2026/10/dia-del-comercio-1024x597.jpg</image:loc></image:image></url><url><loc>https://canariantimes.com/uk/news/la-laguna-city-council-intervenes-in-court-cases-to-prevent-evictions</loc><news:news><news:publication><news:name>The Canarian Times</news:name><news:language>uk</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-11-12T16:53:41.657Z</news:publication_date><news:title>Ла-Лагуна запроваджує нові механізми для запобігання виселенню вразливих родин</news:title></news:news><image:image><image:loc>https://cdn.diariodeavisos.com/wp-content/uploads/2026/01/San-Cristbal-de-La-Laguna_1-1024x681.jpg</image:loc></image:image></url><url><loc>https://canariantimes.com/uk/news/santa-cruz-half-marathon-to-cause-major-traffic-and-transport-disruptions-this-weekend</loc><news:news><news:publication><news:name>The Canarian Times</news:name><news:language>uk</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-11-12T16:51:23.968Z</news:publication_date><news:title>У Санта-Крус-де-Тенерифе через напівмарафон змінять схему руху транспорту 15 листопада</news:title></news:news><image:image><image:loc>https://cdn.diariodeavisos.com/wp-content/uploads/2026/11/261112-Maraton-SC-1024x598.jpg</image:loc></image:image></url><url><loc>https://canariantimes.com/uk/news/government-approves-241-million-for-tenerife-water-infrastructure-projects</loc><news:news><news:publication><news:name>The Canarian Times</news:name><news:language>uk</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-11-12T14:51:22.301Z</news:publication_date><news:title>На модернізацію очисних споруд на Тенеріфе виділять 42 мільйони євро</news:title></news:news><image:image><image:loc>https://cdn.diariodeavisos.com/wp-content/uploads/2026/09/RS730019_fp-depuradora-Punta-brva-2-1024x683.jpg</image:loc></image:image></url><url><loc>https://canariantimes.com/uk/news/mantova-trio-to-perform-early-music-recital-at-university-of-la-laguna</loc><news:news><news:publication><news:name>The Canarian Times</news:name><news:language>uk</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-11-12T01:13:12.144Z</news:publication_date><news:title>На Тенеріфе відбудеться концерт старовинної музики «Відлуння століть»</news:title></news:news><image:image><image:loc>https://cdn.diariodeavisos.com/wp-content/uploads/2026/10/Trio-Mantova_Creditos-Archivo-del-XVIII-Festival-Musica-de-Camara-Villa-de-la-Orotava-1024x683.jpg</image:loc></image:image></url><url><loc>https://canariantimes.com/uk/news/ritmos-handmade-international-percussion-festival-returns-to-puerto-de-la-cruz</loc><news:news><news:publication><news:name>The Canarian Times</news:name><news:language>uk</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-11-12T01:10:57.718Z</news:publication_date><news:title>Пуерто-де-ла-Крус приймає дев&apos;ятий міжнародний фестиваль перкусії «Ritmos Handmade»</news:title></news:news><image:image><image:loc>https://cdn.diariodeavisos.com/wp-content/uploads/2026/11/Pagina-45-Imagen-de-la-presentacion-del-Festival-Internacional-de-Percusion-Ritmos-Handmade-de-Puerto-de-la-Cruz-1024x640.jpg</image:loc></image:image></url><url><loc>https://canariantimes.com/uk/news/new-documentary-chronicles-canary-islands-rock-scene-with-inadaptados-premiere</loc><news:news><news:publication><news:name>The Canarian Times</news:name><news:language>uk</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-11-12T01:09:43.564Z</news:publication_date><news:title>У Санта-Крус-де-Тенерифе відбудеться прем’єра документального фільму про культовий рок-гурт з Лансароте</news:title></news:news><image:image><image:loc>https://cdn.diariodeavisos.com/wp-content/uploads/2026/11/2.-Fotograma-de-Inadaptados-1024x550.jpg</image:loc></image:image></url><url><loc>https://canariantimes.com/uk/news/clearwater-creedence-revival-to-perform-at-tenerife-s-teatro-el-sauzal-on-november-13</loc><news:news><news:publication><news:name>The Canarian Times</news:name><news:language>uk</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-11-12T01:08:31.031Z</news:publication_date><news:title>На Тенеріфе виступить триб&apos;ют-гурт Clearwater Creedence Revival</news:title></news:news><image:image><image:loc>https://cdn.diariodeavisos.com/wp-content/uploads/2026/11/Clearwater-Creedence-Revival.jpg</image:loc></image:image></url><url><loc>https://canariantimes.com/uk/news/cayetana-guill-n-cuervo-to-remain-patron-of-la-orotava-short-film-festival</loc><news:news><news:publication><news:name>The Canarian Times</news:name><news:language>uk</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-11-12T01:06:18.129Z</news:publication_date><news:title>Каєтана Гільєн Куерво вдруге стала патронесою фестивалю короткометражного кіно в Ла-Оротаві</news:title></news:news><image:image><image:loc>https://cdn.diariodeavisos.com/wp-content/uploads/2026/11/Cayetana-Guillen-Cuervo-844x1024.jpg</image:loc></image:image></url><url><loc>https://canariantimes.com/uk/news/santa-cruz-residents-demand-action-over-neglected-government-owned-plot</loc><news:news><news:publication><news:name>The Canarian Times</news:name><news:language>uk</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-11-12T00:57:31.451Z</news:publication_date><news:title>На Тенерифе мешканці вимагають від влади прибрати небезпечне сміттєзвалище в центрі міста</news:title></news:news><image:image><image:loc>https://cdn.diariodeavisos.com/wp-content/uploads/2026/11/solar-abandonado-los-gladiolos-1024x683.jpg</image:loc></image:image></url><url><loc>https://canariantimes.com/uk/news/santa-cruz-plaza-renovation-named-finalist-for-national-sustainability-award-amid-local-tree-controversy</loc><news:news><news:publication><news:name>The Canarian Times</news:name><news:language>uk</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-11-12T00:56:15.429Z</news:publication_date><news:title>Оновлена площа у Санта-Крус-де-Тенерифе вийшла у фінал престижної архітектурної премії Mapei</news:title></news:news><image:image><image:loc>https://cdn.diariodeavisos.com/wp-content/uploads/2026/11/plaza-milicia-canarias-santa-cruz-1024x683.jpg</image:loc></image:image></url><url><loc>https://canariantimes.com/uk/news/adeje-renews-partnership-with-cancer-association-to-strengthen-patient-support-and-public-health</loc><news:news><news:publication><news:name>The Canarian Times</news:name><news:language>uk</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-11-12T00:49:43.786Z</news:publication_date><news:title>Мерія Адехе продовжила співпрацю з Асоціацією боротьби з раком та запровадила заборону на куріння в муніципальних закладах</news:title></news:news><image:image><image:loc>https://cdn.diariodeavisos.com/wp-content/uploads/2026/11/adeje-espacios-sin-humo-1024x683.jpg</image:loc></image:image></url><url><loc>https://canariantimes.com/uk/news/emergency-repairs-begin-on-tenerife-s-tf-21-mountain-road</loc><news:news><news:publication><news:name>The Canarian Times</news:name><news:language>uk</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-11-12T00:48:28.909Z</news:publication_date><news:title>На Тенеріфе розпочали нічний ремонт стратегічної траси TF-21 до парку Тейде</news:title></news:news><image:image><image:loc>https://cdn.diariodeavisos.com/wp-content/uploads/2026/11/obras-tf-21-1024x683.jpg</image:loc></image:image></url><url><loc>https://canariantimes.com/uk/news/spain-approves-269-million-investment-to-boost-tenerife-water-infrastructure</loc><news:news><news:publication><news:name>The Canarian Times</news:name><news:language>uk</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-11-12T00:47:16.448Z</news:publication_date><news:title>Іспанія виділить 269 мільйонів євро на модернізацію водної інфраструктури Канарських островів</news:title></news:news><image:image><image:loc>https://cdn.diariodeavisos.com/wp-content/uploads/2026/11/estacion-depuradora-oeste-guia-de-isora-1024x683.jpg</image:loc></image:image></url></urlset>