https://canariantimes.com/uk/news/dgt-warns-drivers-using-rearview-mirrors-for-grooming-is-a-punishable-offense-1The Canarian Timesuk2026-09-16T11:47:35.635ZDGT штрафуватиме водіїв за використання дзеркал заднього виду для макіяжуhttps://estaticos-cdn.prensaiberica.es/clip/f2669c71-e485-490f-8777-5363e92048a0_16-9-aspect-ratio_default_0.jpghttps://canariantimes.com/uk/news/luz-casal-to-headline-sant-simo-cristo-de-la-laguna-festivities-with-free-concertThe Canarian Timesuk2026-09-16T11:46:21.574ZУ Ла-Лагуні відбудеться безкоштовний концерт Лус Касаль у межах святкування Дня Найсвятішого Христаhttps://cdn.diariodeavisos.com/wp-content/uploads/2026/09/Luz-Casal-1024x683.jpghttps://canariantimes.com/uk/news/pacma-demands-release-of-csic-report-opposing-orca-transfer-to-loro-parqueThe Canarian Timesuk2026-09-16T09:56:21.415ZPacma вимагає оприлюднити звіт щодо перевезення косаток із Франції до іспанського Loro Parquehttps://estaticos-cdn.prensaiberica.es/clip/be5feda8-b109-4651-a2de-73b19d5c5439_16-9-aspect-ratio_default_0.jpghttps://canariantimes.com/uk/news/adhara-rodr-guez-redondo-emerges-as-rising-star-in-spanish-chess-eliteThe Canarian Timesuk2026-09-16T09:11:26.489ZАдара Родрігес Редондо: нова зірка іспанських шахів переходить до професійної елітиhttps://estaticos-cdn.prensaiberica.es/clip/284f9884-e973-48f0-94b8-54615ecf1e03_16-9-aspect-ratio_default_0_x606y657.jpghttps://canariantimes.com/uk/news/canary-islands-mark-200th-anniversary-of-devastating-1826-san-florencio-stormThe Canarian Timesuk2026-09-16T08:16:26.416ZУроки «бурі Святого Флоренція»: як Канарські острови готуються до кліматичних загроз через 200 років після катастрофиhttps://estaticos-cdn.prensaiberica.es/clip/852b690f-131d-41de-97c6-1c61d66b2305_16-9-aspect-ratio_default_0_x598y324.jpghttps://canariantimes.com/uk/news/granadilla-de-abona-mining-expansion-sparks-local-tensions-over-health-concernsThe Canarian Timesuk2026-09-16T08:11:32.670ZКонфлікт у Гранаділья-де-Абона: плани з розширення кар’єру викликали протести громадиhttps://estaticos-cdn.prensaiberica.es/clip/42b83960-5996-4c32-af60-db42b1ff7993_16-9-aspect-ratio_default_0_x769y341.jpghttps://canariantimes.com/uk/news/ten-spanish-cities-rank-among-world-s-top-250-in-2026-global-cities-indexThe Canarian Timesuk2026-09-16T01:58:43.617ZДесять іспанських міст увійшли до рейтингу 250 найкращих мегаполісів світу за версією Oxford Economicshttps://cdn.diariodeavisos.com/wp-content/uploads/2026/09/pag-24_sm-jardines-1024x597.jpghttps://canariantimes.com/uk/news/santa-cruz-de-tenerife-wins-award-for-innovative-linguistic-mediation-modelThe Canarian Timesuk2026-09-16T01:57:27.847ZСанта-Крус-де-Тенерифе отримав нагороду за ефективну систему мовного посередництва для мігрантівhttps://cdn.diariodeavisos.com/wp-content/uploads/2026/09/El-reconocimiento-fue-recogido-el-pasado-jueves-por-Ana-Isabel-Luis-Gonzalez-de-la-UTS-Los-Gladiolos-1024x597.jpghttps://canariantimes.com/uk/news/puerto-de-la-cruz-faces-political-clash-over-stalled-wastewater-projectThe Canarian Timesuk2026-09-16T01:56:10.561ZУ Пуерто-де-ла-Крус спалахнув скандал через затримку будівництва очисних спорудhttps://cdn.diariodeavisos.com/wp-content/uploads/2026/09/pagina-28-miercoles-1024x597.jpghttps://canariantimes.com/uk/news/santa-cruz-de-tenerife-launches-800-000-renovation-project-for-neighborhood-centersThe Canarian Timesuk2026-09-16T01:54:51.849ZУ Санта-Крус-де-Тенерифе розпочали масштабну реконструкцію громадських центрів вартістю 800 тисяч євроhttps://cdn.diariodeavisos.com/wp-content/uploads/2026/09/Local-vecinal-recien-reformado-en-Valleseco-1024x597.jpghttps://canariantimes.com/uk/news/acerina-gonz-lez-prieto-returns-to-gu-a-de-isora-council-as-independent-ending-political-crisisThe Canarian Timesuk2026-09-16T01:52:36.465ZАсеріна Гонсалес Прієто повернулася до роботи в муніципальній раді Гіа-де-Ісора як позафракційна депутаткаhttps://cdn.diariodeavisos.com/wp-content/uploads/2026/09/pAG-31-careto-MIERCOLES-1024x597.jpghttps://canariantimes.com/uk/news/santa-cruz-city-council-files-legal-challenge-to-halt-removal-of-la-victoria-monumentThe Canarian Timesuk2026-09-16T01:51:19.734ZМерія Санта-Крус-де-Тенерифе судиться з урядом Іспанії через демонтаж монумента «Перемога»https://cdn.diariodeavisos.com/wp-content/uploads/2026/09/pag-22_sm-monumento-a-Franco-1024x597.jpghttps://canariantimes.com/uk/news/arona-joins-viog-n-system-to-strengthen-gender-based-violence-protectionThe Canarian Timesuk2026-09-16T01:49:56.840ZАрона приєднується до державної системи моніторингу гендерного насильства VioGénhttps://cdn.diariodeavisos.com/wp-content/uploads/2026/09/Junta-de-Gobierno-de-Seguridad-del-Ayuntamiento-de-Arona-1024x597.jpghttps://canariantimes.com/uk/news/canary-islands-government-approves-site-for-new-granadilla-de-abona-courthouseThe Canarian Timesuk2026-09-16T01:47:40.448ZУ Гранаділья-де-Абона побудують новий Палац правосуддя: уряд Канарських островів затвердив ділянкуhttps://cdn.diariodeavisos.com/wp-content/uploads/2026/09/pAG-30-PRINCIPAL-MIERCOLES-1024x597.jpghttps://canariantimes.com/uk/news/la-laguna-launches-new-cultural-tourism-strategy-to-promote-local-heritageThe Canarian Timesuk2026-09-16T01:46:23.979ZЛа-Лагуна оновлює туристичну стратегію: акцент на цифровізації та децентралізації подійhttps://cdn.diariodeavisos.com/wp-content/uploads/2026/09/La-Laguna-torre-de-la-Concepcion-casco-historico-1024x683.jpghttps://canariantimes.com/uk/news/la-laguna-to-host-special-heritage-nights-event-on-september-18-19The Canarian Timesuk2026-09-15T23:07:27.589ZЛа-Лагуна готується до «Ночей спадщини»: у місті проведуть масштабний культурний фестивальhttps://estaticos-cdn.prensaiberica.es/clip/bf1984c3-bc5e-4436-9062-ef83b58e5568_16-9-aspect-ratio_default_0_x1201y864.jpghttps://canariantimes.com/uk/news/los-realejos-residents-demand-total-block-on-tigaiga-power-plant-projectThe Canarian Timesuk2026-09-15T21:46:27.401ZУ Лос-Реалехос мешканці висунули ультиматум міськраді через будівництво електростанціїhttps://cdn.diariodeavisos.com/wp-content/uploads/2026/08/los-realejos-planta-generacion-2-1024x683.jpghttps://canariantimes.com/uk/news/los-realejos-psoe-seeks-to-reaffirm-total-veto-on-tigaiga-power-plantThe Canarian Timesuk2026-09-15T21:31:24.716ZУ Лос-Реалехосі знову дискутують щодо заборони будівництва електростанції «Tigaiga»https://estaticos-cdn.prensaiberica.es/clip/f5eb2ae2-4f10-4963-b0ea-12bcd73e824a_16-9-aspect-ratio_default_0_x679y266.jpghttps://canariantimes.com/uk/news/university-of-la-laguna-suspends-partnership-with-mexican-university-following-student-deathThe Canarian Timesuk2026-09-15T17:57:25.718ZУніверситет Ла-Лагуни розірвав співпрацю з мексиканським вишем після загибелі студенткиhttps://estaticos-cdn.prensaiberica.es/clip/ef3f79ec-bca3-4dbe-9d96-43d4fbe811f4_16-9-aspect-ratio_default_0_x1072y314.jpghttps://canariantimes.com/uk/news/tenerife-named-europe-s-top-island-destination-for-2026The Canarian Timesuk2026-09-15T17:36:30.317ZТенеріфе визнали найкращим острівним напрямком Європи на 2026 рікhttps://estaticos-cdn.prensaiberica.es/clip/112eabab-16db-479e-a877-14e61a83660e_16-9-aspect-ratio_default_0_x1000y444.jpghttps://canariantimes.com/uk/news/tenerife-school-canteen-crisis-sparks-outcry-over-staffing-shortagesThe Canarian Timesuk2026-09-15T17:21:30.091ZКриза у школах Тенеріфе: через брак персоналу масово закриваються їдальніhttps://estaticos-cdn.prensaiberica.es/clip/8bc7955d-34a7-4f85-a083-fdf5c575f8de_16-9-aspect-ratio_default_0_x1000y444.jpghttps://canariantimes.com/uk/news/canary-islands-traditional-potato-farming-faces-existential-threat-from-climate-and-pestsThe Canarian Timesuk2026-09-15T17:06:31.711ZНа Канарських островах через клімат та хвороби під загрозою зникнення опинилися унікальні сорти картопліhttps://estaticos-cdn.prensaiberica.es/clip/fb7b5717-691c-4aac-83ce-4e3c09c993d3_16-9-aspect-ratio_default_0_x262y742.jpghttps://canariantimes.com/uk/news/74-year-old-man-dies-after-drowning-incident-at-las-teresitas-beachThe Canarian Timesuk2026-09-15T15:06:23.396ZНа Тенерифе 74-річний чоловік потонув на пляжі Лас-Тересітасhttps://estaticos-cdn.prensaiberica.es/clip/75cef4b6-6db3-40e5-a6ac-f84417415139_16-9-aspect-ratio_default_0_x900y399.jpghttps://canariantimes.com/uk/news/tenerife-court-acquits-two-men-of-sexual-offenses-due-to-insufficient-evidenceThe Canarian Timesuk2026-09-15T13:46:26.926ZСуд на Тенерифе виправдав двох чоловіків у справі про сексуальне насильство через суперечливі свідченняhttps://estaticos-cdn.prensaiberica.es/clip/e82da676-8750-41c4-b26d-fac2918731b9_16-9-aspect-ratio_default_0_x600y300.jpghttps://canariantimes.com/uk/news/santa-cruz-development-society-announces-61-new-job-openings-in-tenerifeThe Canarian Timesuk2026-09-15T13:42:27.085ZНа Тенерифе відкрили 61 нову вакансію: як подати заявкуhttps://cdn.diariodeavisos.com/wp-content/uploads/2025/08/EuropaPress_6007509_trabajador_persona_trabajando-1024x597.jpghttps://canariantimes.com/uk/news/tenerife-s-lava-restaurant-shortlisted-for-prestigious-best-opening-of-2025-awardThe Canarian Timesuk2026-09-15T13:26:26.883ZРесторан Lava з Тенеріфе претендує на звання «Найкраще відкриття 2025 року» за версією TheForkhttps://estaticos-cdn.prensaiberica.es/clip/84689d6b-cebc-4c4b-ad19-cdd140b7b955_16-9-aspect-ratio_default_0_x618y275.jpghttps://canariantimes.com/uk/news/eu-approves-landmark-regulation-to-standardize-pet-welfare-and-combat-illegal-tradeThe Canarian Timesuk2026-09-15T13:11:25.204ZЄС запроваджує єдині правила утримання та реєстрації домашніх тваринhttps://estaticos-cdn.prensaiberica.es/clip/bbd4d9ce-0b0c-4931-967b-973bfb01a960_16-9-aspect-ratio_default_0_x600y225.jpghttps://canariantimes.com/uk/news/wanted-man-arrested-during-routine-police-check-in-tenerifeThe Canarian Timesuk2026-09-15T12:47:23.075ZНа Тенеріфе поліція затримала розшукуваного злочинця під час перевірки за повідомленням про вживання наркотиківhttps://estaticos-cdn.prensaiberica.es/clip/17b5a607-e917-41b1-a603-65d095ae6077_16-9-aspect-ratio_default_0_x478y212.jpghttps://canariantimes.com/uk/news/en-otra-clave-to-host-live-recordings-in-los-cristianosThe Canarian Timesuk2026-09-15T12:11:24.536ZШоу «En Otra Clave» проведе зйомки за участі глядачів у Лос-Крістіанос: як отримати квиткиhttps://estaticos-cdn.prensaiberica.es/clip/bef3d83b-ad63-4147-b569-6355f47ebae9_16-9-aspect-ratio_default_0_x1248y471.jpghttps://canariantimes.com/uk/news/santa-rsula-s-bodeg-n-el-primero-revives-traditional-canarian-cuisineThe Canarian Timesuk2026-09-15T10:21:25.836ZСанта-Урсула: як ресторан Bodegón El Primero відроджує автентичну кухню Тенеріфеhttps://estaticos-cdn.prensaiberica.es/clip/26ffaacb-1569-4859-b341-14353ca41e29_16-9-aspect-ratio_default_0_x577y396.jpghttps://canariantimes.com/uk/news/man-arrested-in-tenerife-for-violent-robbery-during-house-moveThe Canarian Timesuk2026-09-15T09:31:24.362ZНа Тенеріфе затримали чоловіка за жорстоке пограбування та напад на знайомогоhttps://estaticos-cdn.prensaiberica.es/clip/11a2de3c-fe1b-4245-a9f3-0e6608fdd2be_16-9-aspect-ratio_default_0_x424y160.jpghttps://canariantimes.com/uk/news/78-year-old-spaniard-makes-history-as-oldest-competitor-at-european-water-polo-championshipsThe Canarian Timesuk2026-09-15T09:07:24.913Z78-річний ватерполіст став найстаршим іспанським учасником чемпіонату Європиhttps://estaticos-cdn.prensaiberica.es/clip/c8c7e61e-3e46-42e9-bfcc-fb96dead59f1_16-9-aspect-ratio_default_0_x443y400.jpghttps://canariantimes.com/uk/news/spanish-police-dismantle-major-cybercrime-network-in-1-million-fraud-crackdownThe Canarian Timesuk2026-09-15T08:56:26.242ZВ Іспанії ліквідували масштабну мережу кібершахраїв: 29 затриманих та понад мільйон євро збитківhttps://estaticos-cdn.prensaiberica.es/clip/be6741ba-6e6c-4301-a6d8-3d604bbb84cb_16-9-aspect-ratio_default_0_x960y360.jpghttps://canariantimes.com/uk/news/tenerife-deploys-drone-fleet-to-combat-rising-coastal-drowning-deathsThe Canarian Timesuk2026-09-15T07:37:24.193ZНа Тенерифе впровадили систему рятувальних дронів для підвищення безпеки на водіhttps://estaticos-cdn.prensaiberica.es/clip/cdd893db-2f4f-4729-84f7-197d98111a04_16-9-aspect-ratio_default_0_x900y399.jpghttps://canariantimes.com/uk/news/experts-back-tenerife-geothermal-project-to-drive-canary-islands-decarbonizationThe Canarian Timesuk2026-09-15T07:06:23.659ZНауковці закликають розвивати геотермальну енергетику на Тенеріфе для енергонезалежності островаhttps://estaticos-cdn.prensaiberica.es/clip/ac8889ae-509c-4f2f-9b1e-efa87c9af2a7_16-9-aspect-ratio_default_0_x872y387.jpghttps://canariantimes.com/uk/news/granadilla-de-abona-begins-construction-on-first-modular-parking-facility-in-el-m-danoThe Canarian Timesuk2026-09-15T01:44:44.604ZНа Тенеріфе збудують перший модульний паркінг для розвантаження туристичних зонhttps://cdn.diariodeavisos.com/wp-content/uploads/2026/09/parking-el-medano-1024x597.jpghttps://canariantimes.com/uk/news/tenerife-moves-to-accelerate-renewable-energy-transition-and-grid-upgradesThe Canarian Timesuk2026-09-15T01:43:28.643ZТенеріфе прискорює енергетичний перехід: влада планує модернізацію мереж для досягнення декарбонізації до 2030 рокуhttps://cdn.diariodeavisos.com/wp-content/uploads/2026/09/pag-26-ITER-1024x597.jpghttps://canariantimes.com/uk/news/santa-cruz-de-tenerife-faces-billing-challenges-amid-50-waste-tax-hikeThe Canarian Timesuk2026-09-15T01:41:12.803ZУ Санта-Крус-де-Тенерифе на 50% зріс податок на вивезення сміттяhttps://cdn.diariodeavisos.com/wp-content/uploads/2026/09/pag-23-basura-1024x597.jpghttps://canariantimes.com/uk/news/santa-cruz-de-tenerife-prepares-for-18th-edition-of-plenilunio-festivalThe Canarian Timesuk2026-09-15T01:39:54.207ZСтолиця Тенеріфе готується до 18-го фестивалю «Plenilunio»: програма та деталі заходуhttps://cdn.diariodeavisos.com/wp-content/uploads/2026/09/pag-22_FP-plenilunio-1024x597.jpghttps://canariantimes.com/uk/news/ugt-warns-of-critical-public-safety-gaps-in-granadilla-de-abona-amid-police-staffing-crisisThe Canarian Timesuk2026-09-15T01:38:38.032ZУ Гранаділья-де-Абона виникла криза безпеки через критичну нестачу поліцейськихhttps://cdn.diariodeavisos.com/wp-content/uploads/2026/09/Pag-28-secundaria-martes-1024x597.jpghttps://canariantimes.com/uk/news/arona-opposition-criticizes-neglect-of-playa-de-las-am-ricas-playgroundsThe Canarian Timesuk2026-09-15T01:37:23.390ZВ Ароні розгорівся скандал через занедбані дитячі майданчики: опозиція вимагає негайного ремонтуhttps://cdn.diariodeavisos.com/wp-content/uploads/2026/09/Pag-29-principal-martes-1024x597.jpghttps://canariantimes.com/uk/news/trial-begins-for-canary-islands-logistics-firm-accused-of-drug-trafficking-frontThe Canarian Timesuk2026-09-14T21:11:23.835ZНа Канарських островах розпочався суд над учасниками наркотрафіку через логістичну компаніюhttps://estaticos-cdn.prensaiberica.es/clip/5255ac9d-8f07-42ae-aef3-77fef4430fdf_16-9-aspect-ratio_default_0_x825y307.jpghttps://canariantimes.com/uk/news/tenerife-court-acquits-man-of-sexual-assault-citing-lack-of-evidenceThe Canarian Timesuk2026-09-14T17:28:48.858ZСуд на Тенерифе виправдав чоловіка у справі про сексуальне насильство через брак доказівhttps://estaticos-cdn.prensaiberica.es/clip/b6508d27-3cbe-4201-8c25-791519913a8c_16-9-aspect-ratio_default_0_x600y225.jpghttps://canariantimes.com/uk/news/how-a-quiet-tenerife-fishing-village-became-a-culinary-destinationThe Canarian Timesuk2026-09-14T17:26:27.054ZЯк рибальське селище Тахао на Тенеріфе стало гастрономічним центром архіпелагуhttps://estaticos-cdn.prensaiberica.es/clip/7b5613b4-0191-4125-b8a8-6fd377ee7251_16-9-aspect-ratio_default_0_x800y365.jpghttps://canariantimes.com/uk/news/canary-islands-coastal-director-investigated-over-cuna-del-alma-development-projectThe Canarian Timesuk2026-09-14T16:04:15.978ZНа Канарських островах посадовця підозрюють у корупції через забудову узбережжя в проєкті «Cuna del Alma»https://estaticos-cdn.prensaiberica.es/clip/3ad87af7-8731-4143-82dc-1381dc3705cc_16-9-aspect-ratio_default_0_x445y212.jpghttps://canariantimes.com/uk/news/tenerife-partners-with-basque-culinary-center-to-elevate-island-gastronomyThe Canarian Timesuk2026-09-14T16:02:50.447ZТенеріфе та Basque Culinary Center підписали стратегічну угоду для розвитку гастротуризмуhttps://estaticos-cdn.prensaiberica.es/clip/3e895cd8-e94d-4130-88e1-9057920e2e2b_16-9-aspect-ratio_default_0_x1635y381.jpghttps://canariantimes.com/uk/news/two-injured-after-vehicle-overturns-on-tenerife-s-tf-1-highwayThe Canarian Timesuk2026-09-14T15:21:22.048ZНа Тенерифе внаслідок перекидання авто на трасі TF-1 постраждало двоє літніх людейhttps://estaticos-cdn.prensaiberica.es/clip/c4437d09-fc0b-4687-9ced-c081fbb04f04_16-9-aspect-ratio_default_0_x788y219.jpghttps://canariantimes.com/uk/news/tenerife-issues-level-1-forest-fire-alert-for-southern-region-amid-unstable-weatherThe Canarian Timesuk2026-09-14T15:12:23.440ZНа Тенеріфе запровадили рівень небезпеки через ризик лісових пожежhttps://estaticos-cdn.prensaiberica.es/clip/2d9dc72d-0d7b-4c15-874e-f7a49f20e138_16-9-aspect-ratio_default_0_x1000y443.jpghttps://canariantimes.com/uk/news/urgent-search-underway-for-missing-82-year-old-man-in-santa-cruz-de-tenerifeThe Canarian Timesuk2026-09-14T13:31:27.237ZНа Тенеріфе розшукують 82-річного чоловіка з проблемами зі здоров’ямhttps://estaticos-cdn.prensaiberica.es/clip/89968c85-fa68-45a5-89b3-a21e9b7390f4_16-9-aspect-ratio_default_0_x481y139.jpghttps://canariantimes.com/uk/news/tenerife-man-under-investigation-for-using-gps-tracker-to-stalk-ex-partnerThe Canarian Timesuk2026-09-14T13:18:36.749ZНа Тенерифе чоловіка викрили у стеженні за колишньою партнеркою за допомогою GPS-трекераhttps://estaticos-cdn.prensaiberica.es/clip/6828fa98-37dd-4dd0-8035-29a67ffdedbb_16-9-aspect-ratio_default_0_x603y410.jpghttps://canariantimes.com/uk/news/canary-islands-issue-emergency-heatwave-alerts-amid-saharan-dust-influxThe Canarian Timesuk2026-09-14T12:11:21.679ZКанарські острови накрила аномальна спека: влада оголосила рівні тривогиhttps://estaticos-cdn.prensaiberica.es/clip/a1425d83-7576-45c3-b355-50905d79cb21_16-9-aspect-ratio_default_0_x511y922.jpghttps://canariantimes.com/uk/news/multi-vehicle-crash-on-tf-1-causes-major-delays-in-santa-cruz-de-tenerifeThe Canarian Timesuk2026-09-14T12:07:20.303ZНа Тенерифе масштабна ДТП паралізувала рух на автомагістралі TF-1https://estaticos-cdn.prensaiberica.es/clip/44dc0048-e7c8-42bb-99dd-d775d6bc4aff_16-9-aspect-ratio_default_0_x800y400.jpghttps://canariantimes.com/uk/news/icod-de-los-vinos-celebrates-cultural-heritage-with-librea-de-las-angustias-festivalThe Canarian Timesuk2026-09-14T11:51:19.868ZНа Тенерифе відзначили традиційне свято Лібреа-де-лас-Ангустіас: як Ікод-де-лос-Вінос зберігає спадщинуhttps://estaticos-cdn.prensaiberica.es/clip/71d680dc-f14e-41eb-9d85-0b22d1b51c26_16-9-aspect-ratio_default_0_x581y581.jpg