Traslarena revive: El histórico cementerio de San Andrés resurge tras décadas de abandono.
Tras décadas de abandono y lucha vecinal, el histórico cementerio de Traslarena en San Andrés, Tenerife, está siendo rehabilitado para recuperar su función y honrar la memoria de sus difuntos.
El cementerio de San Andrés, más conocido como Traslarena, tiene 132 años de historia. Está al lado de la playa de Las Teresitas y, aunque estuvo abandonado y casi en ruinas por problemas entre las autoridades y los vecinos, ahora va a volver a tener vida.
Después de que los vecinos lucharan por su cementerio, en 2023 el Gobierno de Canarias y el Ayuntamiento de Santa Cruz llegaron a un acuerdo para arreglarlo. Quieren que vuelva a ser un lugar para recordar a los que ya no están. Las obras empezaron en junio e incluyen arreglar la capilla, construir un centro de información y poner una placa con los nombres de los enterrados. Se espera que todo esté terminado a finales de este año para que Traslarena vuelva a abrir sus puertas.
El cementerio no es muy grande, unos 60 metros de largo por 40 de ancho, y está rodeado por una pared bajita. Desde fuera se ven las cruces de madera, mármol o hierro que marcan dónde descansan los antepasados de la gente del pueblo, bajo la tierra. La capilla, que estaba a punto de caerse, ya está arreglada y pintada, dando esperanza a este lugar. Detrás de la capilla hay un cartel publicitario que, según Marcos Cova, portavoz de la asociación de Vecinos El Pescador de San Andrés, "se quitará pronto".
Cova, que ayudó a que el Gobierno de Canarias y el Ayuntamiento se involucraran en la rehabilitación, está contento de que las obras estén avanzando "después de 132 años". Los vecinos de San Andrés llevaban pidiendo esto desde 2018.
"En septiembre de ese año, la asociación de vecinos empezó una campaña para salvar el cementerio. Pusimos huchas para recaudar dinero y pudimos reponer más de 170 cruces. Los carpinteros hicieron el trabajo y luego los vecinos pintaron las cruces, limpiaron el cementerio e incluso arreglaron algunas lápidas que estaban muy mal".
Pero no fue hasta septiembre de 2023 cuando el Ayuntamiento se unió al proyecto y pidió ayuda al Gobierno de Canarias en nombre de la asociación de vecinos.
"Recibimos una llamada de Miguel Ángel Clavijo, del Gobierno de Canarias, y le dijimos que íbamos a arreglar los agujeros que tenía la capilla para que no se cayera. Nos reunimos con ellos en el cementerio para que vieran el problema y supieran lo importante que es este lugar para nosotros", recuerda Cova.
La reunión fue muy bien y, el 1 de noviembre de 2023, se presentó el proyecto de rehabilitación a los vecinos. "Fue un día histórico porque, por primera vez en más de 130 años, el pueblo de San Andrés se sentó con el gobierno para asegurar el futuro de nuestro cementerio, sin que el Ayuntamiento intentara destruirlo como en los años 70", cuenta. Ahora, los vecinos están deseando que terminen las obras y van a ver cómo avanzan todos los días. "Estamos impacientes por ver nuestro cementerio bonito otra vez, después de luchar tanto para salvarlo. Es una gran victoria para todos", dice Cova.
Cuando se inaugure el cementerio arreglado, habrá una exposición y se publicará un libro llamado "El cementerio de Traslarena. Una historia de lucha y resistencia en San Andrés", que cuenta la historia del cementerio y cosas curiosas que han pasado en sus más de 130 años.
Traslarena se creó a finales de 1893, cuando una enfermedad llamada cólera llegó a Santa Cruz y mató a mucha gente en San Andrés. Murieron 40 vecinos y, para evitar que la enfermedad se extendiera, decidieron enterrar a los muertos fuera del pueblo, al lado de la playa. Así nació este cementerio, que poco a poco se convirtió en el lugar donde descansaban los habitantes del pueblo.
También, el 21 de febrero de 1898, un barco llamado Flachat se hundió cerca de Taganana y murieron 77 personas. Muchos de ellos fueron enterrados en Traslarena. El cementerio fue creciendo y, en 1911, se construyeron muros para protegerlo de las olas. En 1930, se construyó un pequeño edificio que servía como sala de autopsias y capilla.
Pero el 13 de enero de 1976, el Ayuntamiento de Santa Cruz intentó cerrar el cementerio. Los vecinos se opusieron y defendieron el lugar. Hombres y mujeres vigilaban la puerta del cementerio día y noche, pidiendo soluciones y un cementerio en condiciones. Gracias a esta lucha, Traslarena fue declarado patrimonio histórico de la ciudad.
Desde entonces, el cementerio se ha ido deteriorando. Ha habido robos en las tumbas, inundaciones que han destruido cruces y lápidas, y algunas familias han dejado de cuidar el lugar.