"Cathaysa": la sátira viral que imagina un asistente de voz con identidad canaria
Los creadores de contenido Jesús Rivas y Fany Ortega han viralizado una pieza audiovisual que imagina una versión del asistente de voz de Apple adaptada a la idiosincrasia y el habla de las Islas Canarias bajo el nombre de "Cathaysa".
La irrupción de la inteligencia artificial en el ámbito cotidiano ha comenzado a generar una respuesta cultural que busca adaptar la tecnología global a las particularidades lingüísticas y sociales de cada territorio. Tal y como recogen diversas publicaciones digitales, los creadores de contenido Jesús Rivas y Fany Ortega han explorado esta hibridación mediante una pieza audiovisual que imagina una versión del asistente de voz de Apple adaptada a la idiosincrasia de las Islas Canarias.
El ejercicio creativo, que sustituye la denominación estándar del asistente por el nombre propio "Cathaysa", traslada el funcionamiento de los sistemas de asistencia virtual a un contexto marcado por el léxico, las costumbres y la geografía del archipiélago. A través de una simulación de navegación en vehículo, el contenido pone de manifiesto cómo la automatización de las respuestas tecnológicas puede contrastar con la calidez y los giros idiomáticos propios de la región, integrando referencias a la cultura gastronómica local —como los guachinches— y a la toponimia específica, con un cierre simbólico en la playa de Las Teresitas, en Tenerife.
Este tipo de propuestas no son meras anécdotas digitales; reflejan una tendencia creciente en la que los usuarios reclaman una mayor representatividad en las interfaces de usuario. La estandarización de los asistentes virtuales, que suelen operar bajo patrones lingüísticos neutros o peninsulares, a menudo ignora la riqueza dialectal de zonas como Canarias. La iniciativa de Rivas y Ortega subraya, desde la sátira, la desconexión que a veces existe entre el diseño de las grandes tecnológicas y la realidad sociolingüística de sus usuarios, planteando una reflexión sobre cómo la personalización de la IA podría evolucionar hacia una mayor sensibilidad regional en el futuro.