Vuelve el "Gran Diccionario del Habla Canaria" tras 23 años de ausencia.
Vuelve a estar disponible el "Gran diccionario del habla canaria" de Alfonso O'Shanahan, una obra esencial para preservar el vocabulario y las expresiones típicas de las Islas Canarias.
Ya está aquí la nueva edición del "Gran diccionario del habla canaria", la gran obra de Alfonso O’Shanahan (1944-2009), periodista, escritor y experto en palabras. Este diccionario, con más de 1.200 páginas, recoge más de 13.000 palabras y expresiones típicas de Canarias, tanto del campo como de la ciudad. Es un libro muy útil para todos los canarios.
Durante casi 20 años, Alfonso O’Shanahan apuntó palabras y frases hechas que escuchaba en su Gran Canaria natal, en las canciones folclóricas de todas las islas, en la música popular y en los romances. También encontró y añadió miles de palabras interesantes en periódicos y en cientos de libros, muchos de ellos ya difíciles de encontrar, de autores canarios de todas las épocas.
El Gobierno de Canarias, a través de la Dirección General de Cultura y Patrimonio Cultural, y el Centro de la Cultura Popular Canaria (CCPC) han hecho posible que este diccionario vuelva a estar disponible. Ya en 1995, fue un acontecimiento importante para la cultura canaria.
El "Gran diccionario del habla canaria" contó con el apoyo de grandes figuras de las letras de las islas, como Eugenio Padorno, crítico, ensayista y poeta, que escribió el prólogo, y también Carlos Pinto Grote, Rafael Arozarena y Sebastián Sosa Barroso, entre otros.
Debido al interés que despertó, se publicaron tres ediciones más en 1996, 1998 y 2002. Sin embargo, durante los últimos 23 años no se ha podido encontrar. Es muy importante que este diccionario vuelva a estar al alcance de todos los canarios, ya que es una herramienta muy valiosa. Hoy en día, muchas palabras y expresiones canarias están desapareciendo rápidamente, lo que significa que estamos perdiendo parte de nuestra cultura.
Alfonso O’Shanahan Roca (Las Palmas de Gran Canaria, 1944-2009) fue periodista, escritor y experto en palabras. Escribió poesía, novelas, ensayos y artículos para periódicos. Durante muchos años, escribió sobre la actualidad en periódicos de las islas. Se recuerdan sus series "Ideogramas", "Crónicas diacrónicas", "El laberinto de las hadas", "Memorial para un fin de siglo" y "Torre del viento". También coordinó los suplementos literarios "Collage de las artes y las letras" y "Cartel de las artes y las letras".
Empezó escribiendo poesía y es autor de tres novelas: "Antípodos (Cien años de expiación)", de 1980; "Equinoccio (Crónica verdadera del Gran Capitán destas islas de la mar océana)", publicada por el CCPC en 1985, y "Solsticio de verano", que salió en 1990.